AF222a: 50r

iḏā suriqa minka šayʾun wa‑aradta an tarā man saraqahū fa‑ktub hāḏihī l‑aḥrufa ʿalā qirṭāsin // wa‑ǧʿalhu ḫalfa uḏunayka tarā man saraqahū fī l‑manāmi wa‑l‑aḥrufu hāḏihī h h a a [?]

// fāʾide eger hüdhüd etüñ tütsü eyleseler baġlu kişi baġından ḫalāṣ ola ve siḥrlü kişi siḥrinden // qurtıla fāʾide bir kimsenüñ içi qanı ṭurmasa sulṭān mercümegi dögüb daḫı sirke ile // qaynadub içse bi‑iẕni llāhi qanı ṭura fāʾide yılġıñ aġacuñ qaynadub ayaza qoyalar üc ṣabāḥ // ac qarnına içe ṣarulıġı defʿ ola fāʾide buġdaya siñek üşse bu ismleri bir keremide // yazub daḫı ol buġdayuñ içine bıraġalar bi‑ʿavni llāhi taʿālā defʿ ola yazılacaq budur nūrun ṭūrun // ʿūrun bi‑smi llāhi r‑raḥmāni r‑raḥīmi ‖ luʿina llaḏīna kafarū min banī Isrāʾīla ʿalā lisāni Dāwūda wa‑ʿĪsā bni Maryama ḏālika bi‑mā ʿaṣāw wa‑kānū yaʿtadūna fāʾide bir kimesneye göz degilse defʿi budur ki ḥażret‑i // ʿAlīden mervīdürki bir gün Ḥasan ve Ḥüseyn göz degdi ḥażret‑i Cibrāʾīl ʿaleyhi s‑selām gelüp buyurdı‑ki // göz degmek ḥaqqdur yā Resūlullāh bu taʿvīzi [!] anlaruñ üzerine oqıya tā ki defʿ ola

bi‑smi llāhi r‑raḥmāni r‑raḥīm // Allāhumma yā ḏā s‑sulṭāni [!] l‑ʿaẓīmi wa‑ḏā l‑manni l‑karīmi wa‑ḏā l‑waǧhi l‑karīmi bi‑l‑kalimāti t‑tāmmāti wa‑// d‑daʿawāti l‑mustaǧābāti [!] l‑ʿāfi Fulānan min alsuni l‑ǧinni wa‑aʿyuni l‑insi bi‑raḥmatika yā arḥama // r‑rāḥimīna

fāʾide bir kimesne bārgīrin qaçırub ṭutamasa ardından çaġırub ARAB yā ʿibādu llāha ḥibsū [?] // dėse fī l‑ḥāl dutılur fāʾide iç aġrısına mücerrebdür cevz‑i bevvā dāne bir ve on dāne bādām içi // muḥkem dögüb ḥall ėdüb çig bal‑ile maʿcūn ėdüb ṣabāḥ ve aḫşam istiʿmāl ėde ammā // ṣudan perhīz ėde fāʾide qoz aġacında ṣaçaqlar olur gölgede qurub muḥkem ṣaḥq ėdüb ʿasel // ile istiʿmāl ėdeler bevāṣıra [!] daḫı nāfiʿdür fāʾide qabż içün anduzı bıçaq ile ḥurde [!] ṭoġrayalar // baʿdehū tāze süd içinde qaynadalar qaşıq ile yiye bi‑iẕni llāhi şifā bula nevʿ‑i dīger qabż içün // marul ṣuyın balla yā sirke ile qarışdurub içüreler ve ʿavretler marulı pişürüp yėseler